Jump to content

Recordemos | Los errores que costaron caro a los programas y a los canales


Recommended Posts

  • Replies 106
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

La crisis económica del 13 no tiene un punto de inicio claro en los 90, solamente se supo cuando la SVS exigió a los canales de televisión los estados financieros (a mediados de la década) y el 13 no

LAS VACAS FLACAS DEL 13 UNA RETROCRÓNICA PARA RECORDAR               Todo comenzó con la muerte del director insignia de Canal 13, Eleodoro Rodríguez Matte, quien estuvo al mando de la

Otro error que cometió TVN fue hacer el docurreality Las Argandoña el 2012. De verdad los miembros de dicha familia ganaban un altísimo sueldo por participar en este programa y fue uno de los factores

En 11-10-2020 a las 21:12, David Pro dijo:

Otro error de Chilevisión fue emitir la teleserie argentina Esperanza Mía en diciembre del 2016. Y más encima decidieron darla con un doblaje con modismos chilenos porque los diálogos argentinos los consideraron muy difíciles de entender para el público chileno. La emisión de dicha teleserie en CHV fue un gancho publicitario para la participación de su protagonista, la también cantante Lali Espósito, en la edición del Festival de Viña del Mar del año siguiente (2017).

Nunca entendí porque le hicieron redoblaje a esta teleserie. Si antes, cada vez que daban teleseries argentinas aqui, las colocaban con audio y dialogos original.

Link to post
Share on other sites
En 11-01-2021 a las 20:39, Piloto 2cv Cross dijo:

Nunca entendí porque le hicieron redoblaje a esta teleserie. Si antes, cada vez que daban teleseries argentinas aqui, las colocaban con audio y dialogos original.

El redoblaje "a la chilena" de Esperanza Mía fue realizado por el estudio de doblaje DINT (Doblajes Internacionales) únicamente para su emisión en nuestro país en Chilevisión. El motivo por el cual se hizo ese doblaje para Chile fue porque según un comunicado del director del área de ficción de CHV, Rodrigo Díaz, “esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas. Si no entiendes el chiste, te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no”. Incluso Lali Espósito se sintió molesta por la decisión de que CHV hiciera un doblaje con modismos chilenos de Esperanza Mía.

Link to post
Share on other sites
En 31-12-2020 a las 20:44, Fuerza de Guerrero dijo:
En 31-12-2020 a las 15:31, vc210790 dijo:
¿Qué decir de Telenorte (desde que terminó su alianza con Canal 13, en 1989)?

Ahí tuvieron que poner más programación regional hasta que firma un acuerdo de programación con Canal 11 de Santiago (Universidad de Chile Televisión).

Desde ese momento, se inicia la debacle de Telenorte (que culmina con su cierre en 2001).

Link to post
Share on other sites
En 16-01-2021 a las 14:49, Fuerza de Guerrero dijo:
En 16-01-2021 a las 3:24, vc210790 dijo:
Desde ese momento, se inicia la debacle de Telenorte (que culmina con su cierre en 2001).

La debacle empezó cuando Telenorte fue vendida a Radio Chilena en 1995.

Antes de eso, en 1992 hubo una huelga de trabajadores lo que habría afectado la programación de sus tres estaciones locales.

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
En 15-01-2021 a las 9:14, David Pro dijo:

El redoblaje "a la chilena" de Esperanza Mía fue realizado por el estudio de doblaje DINT (Doblajes Internacionales) únicamente para su emisión en nuestro país en Chilevisión. El motivo por el cual se hizo ese doblaje para Chile fue porque según un comunicado del director del área de ficción de CHV, Rodrigo Díaz, “esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas. Si no entiendes el chiste, te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no”. Incluso Lali Espósito se sintió molesta por la decisión de que CHV hiciera un doblaje con modismos chilenos de Esperanza Mía.

Como si en las teleseries argentinas no usaran modismos argentinos. el mejor caso: Cebollitas

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Otros errores que cometió Canal 13 en el periodo de vacas flacas fueron

- La salida del conductor del noticiero central Teletrece, Javier Miranda, por razones de modernizar el departamento de prensa. A la postre, Miranda se va a La Red (posteriormente Red Televisión) y deja el noticiero Teletrece en julio de 1999 del canal

- La creación del Centro de Noticias, lo cual hizo que el rating de Teletrece y de sus otros informativos bajaran abruptamente

- El término de programas históricos del canal como Creaciones y Almorzando en el 13. La última emisión de esos programas fue el 2 de enero de 2000

- Las irrisorias sumas de dinero ofrecidas para la continuación de varios programas para que pudieran seguir emitiendo



Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk







Link to post
Share on other sites

Otros errores que cometieron los canales y que costaron caro

- La revelación del sueldo que ganaba María Eugenia Rencoret en el año 2013 a la prensa, lo que significó su salida de TVN y su arribo a Mega

- A fines de 2002, el programa Mekano salió de vacaciones y dejaron capítulos repetidos. Esto le significó que su competencia, el programa Rojo Fama Contrafama subiera su rating y el viernes 27 de diciembre​de 2002, el programa de TVN superara a Mekano​, lo que significó una baja considerable de sintonía al programa de Mega en los días posteriores





Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites
En 03-04-2021 a las 20:23, caas_111151201193213 dijo:

Otros errores que cometió Canal 13 en el periodo de vacas flacas fueron

- La salida del conductor del noticiero central Teletrece, Javier Miranda, por razones de modernizar el departamento de prensa. A la postre, Miranda se va a La Red (posteriormente Red Televisión) en julio de 1999 del canal

- La creación del Centro de Noticias, lo cual hizo que el rating de Teletrece y de sus otros informativos bajaran en sintonía

- El término de programas históricos del canal como Creaciones y Almorzando en el 13. La última emisión de esos programas fue el 2 de enero de 2000

- Las irrisorias sumas de dinero ofrecida para la continuación de varios programas para que pudieran seguir emitiendo



Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk
 

A eso hay que sumarle también la salida de Susana Roccatagliata de la animación del programa de concursos El Tiempo es Oro de Canal 13, debido a que la producción del espacio le pidió que cambiara su imagen como requisito para estar en la temporada 2000, pero ella rechazó la propuesta y más tarde dejaría el ex canal católico tras el término de Almorzando en el 13. Por ende, la animadora de Jugando a Saber, Savka Pollak, sería designada como reemplazante de Roccatagliata para coanimar junto con Roberto Poblete la temporada final de ETEO que terminaría teniendo una sintonía mucho más baja en comparación con las temporadas anteriores del espacio (1994 a 1999) animadas por la dupla Poblete-Roccatagliata.

Edited by David Pro
  • Like 1
Link to post
Share on other sites
En 15-01-2021 a las 9:14, David Pro dijo:

El redoblaje "a la chilena" de Esperanza Mía fue realizado por el estudio de doblaje DINT (Doblajes Internacionales) únicamente para su emisión en nuestro país en Chilevisión. El motivo por el cual se hizo ese doblaje para Chile fue porque según un comunicado del director del área de ficción de CHV, Rodrigo Díaz, “esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas. Si no entiendes el chiste, te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no”. Incluso Lali Espósito se sintió molesta por la decisión de que CHV hiciera un doblaje con modismos chilenos de Esperanza Mía.

Recuerdo que las telenovelas de Andrea Del Boca; Celeste, Estrellita Mía, así como Muñeca Brava de Natalia Oreiro nunca fueron dobladas como ocurrió con Esperanza Mía y tuvieron buena acogida.

Recuerdo también que en el MTV la daban sin doblaje por la misma fecha

Link to post
Share on other sites
Recuerdo que las telenovelas de Andrea Del Boca; Celeste, Estrellita Mía, así como Muñeca Brava de Natalia Oreiro nunca fueron dobladas como ocurrió con Esperanza Mía y tuvieron buena acogida.
Recuerdo también que en el MTV la daban sin doblaje por la misma fecha
Además de las teleseries argentinas Resistiré y Los Roldán que tampoco fueron dobladas, además de Grande Pa. Todas ellas con sus diálogos originales

Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites
hace 22 horas, caas_111151201193213 dijo:
Otros errores que cometió Canal 13 en el periodo de vacas flacas fueron

- La salida del conductor del noticiero central Teletrece, Javier Miranda, por razones de modernizar el departamento de prensa. A la postre, Miranda se va a La Red (posteriormente Red Televisión) en julio de 1999 del canal

- La creación del Centro de Noticias, lo cual hizo que el rating de Teletrece y de sus otros informativos bajaran en sintonía

- El término de programas históricos del canal como Creaciones y Almorzando en el 13. La última emisión de esos programas fue el 2 de enero de 2000

- Las irrisorias sumas de dinero ofrecida para la continuación de varios programas para que pudieran seguir emitiendo



Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk

 

Asi es, todos estos hechos de Canal 13 fueron en medio de las vacas flacas que arrastraba  dicha estación. De todas formas, fue una situación similar a la que vivía TVN desde mediados de los ochenta, con inestabilidad o como la silla musical de ejecutivos que se vendría años después. Entre ellos, esta el no tan recordado Centro de Noticias de Canal 13 que no enganchó con el público, ya que estaba más acostumbrado al formato anterior de T13. La salida de Javier Miranda fue un duro golpe para la estación y lo encontraban muy arcaico para la renovación del Departamento de Prensa, porque se daba un claro énfasis a los periodistas y no animadores de noticias. Sume a esto, la rebaja salarial de los trabajadores de Canal 13, incluyendo el presupuesto de los programas que conllevó a un recorte, como una forma para apretar el cinturón de las arcas del canal.

En mayo del 2000, tras la renuncia de Jordán, se fueron sus ejecutivos como Alfredo Abbá, gerente de programación, Jorge Fernández Parra, Secretario General y ex director de la DINACOS, Andrés Egaña Respaldiza, ex gerente de Canal 5 de Concepción entre 1975 y 1990, año en que llega a canal 13 a asumir el cargo de gerente de planificación y eventos especiales y al año subsiguiente fue electo como Diputado de la República de Chile en el Distrito 44 por la UDI y es cuñado de Carlos Bombal. Entre otros más. Un año de antes de la renuncia de Rodrigo Jordán, renuncia el histórico director del Departamento de Prensa de Canal 13, Luis Salazar Muñoz y en su lugar lo asume Mercedes Ducci.

Edited by Opala_SL1992
Link to post
Share on other sites

La debacle de Telenorte cuando Radio Chilena tomó posesión de dicha televisora y se transformó en el saco roto para dicha empresa comunicacional, ya que fue el peor negocio que hizo la Chilena

Edited by Opala_SL1992
Link to post
Share on other sites
El codicioso y millonario plan que realizo TVN con llevarse desde Canal 13 a uno de sus conductores estrella: César Antonio Santis para competirle mano a mano a Sábados Gigantes, fue tal la inversion y el fracaso del programa que lo sacaron a los 6 meses y produjo pérdidas al canal por años 
El programa Porque Hoy es Sábado, fue uno de los programas del Plan 88 de TVN, que buscaban apoyar al Si en el plebiscito del mismo año. Con el triunfo del NO en el plebiscito, la gran mayoría de estos programas fracasaron en sintonía, menos Siempre Lunes, que se extendió hasta 1993

Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk


Link to post
Share on other sites
Uno de los tantos errores que cometió TVN fue haber estrenado la teleserie vespertina Los Capo en el primer semestre del 2005 y fue superada ampliamente en rating por Brujas de Canal 13. Encuentro que fue un riesgo mayor el que tomó TVN de realizar otra teleserie de época en el primer semestre de forma consecutiva después del éxito de Los Pincheira (2004), y eso hizo que el público optara por ver Brujas. El fracaso de Los Capo trajo como consecuencia millonarias pérdidas en materia financiera para TVN en el 2005, pero el canal se salvó con otros programas exitosos durante ese año como la teleserie nocturna Los Treinta y Rojo VIP.
Otro error en el cual ocurrió con la teleserie Los Capo (TVN 2005), fue que la mayoría de los personajes eran italianos que venían a Chile a principios del siglo XX. Como la mayoría de los diálogos eran en italiano con mezcla de español, la gente no entendía lo que hablaban y al avanzar la teleserie, los diálogos los cambiaron por un español con acento italiano

Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites
En 03-04-2021 a las 20:42, caas_111151201193213 dijo:

Otros errores que cometieron los canales y que costaron caro

- La revelación del sueldo que ganaba María Eugenia Rencoret en el año 2013 a la prensa, lo que significó su salida de TVN y su arribo a Mega

- A fines de 2002, el programa Mekano salió de vacaciones y dejaron capítulos repetidos. Esto le significó que su competencia, el programa Rojo Fama Contrafama subiera su rating y el viernes 27 de diciembrede 2002, el programa de TVN superara a Mekano, lo que significó una baja considerable de sintonía al programa de Mega en los días posteriores





Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk
 

Con respecto al primer punto, después de la salida de María Eugenia Rencoret de TVN, el área dramática del canal estatal vivió una serie de constantes cambios marcados por malas decisiones y baja sintonía de sus teleseries:

1) Alex Bowen fue designado como director del área dramática de TVN en diciembre del 2013 para dirigir las teleseries vespertinas y nocturnas del canal, mientras que Alejandro Burr haría lo propio con el horario diurno. En la administración de Bowen, solo dos teleseries, la nocturna Vuelve Temprano que comenzó a grabarse en los últimos días de Rencoret en el canal hasta su renuncia y la vespertina El Amor lo Manejo Yo cosecharon buen rating. Sin embargo, el capítulo final de Vuelve Temprano fue muy criticado por los televidentes en las redes sociales debido a la corta duración que tuvo (según la guionista Daniella Castagno, el final de VT fue dividido en tres capítulos de tan solo 20 minutos). En octubre del 2014, Bowen es removido del área dramática en medio del bajo rating de las teleseries No Abras la Puerta (nocturna) y Caleta del Sol (vespertina). No Abras la Puerta fue ampliamente superada por las teleseries turcas emitidas por Mega, mientras que Caleta del Sol fue superada por la recién estrenada producción de Mega Pituca sin Lucas. En el caso de Caleta del Sol, el bajo rating obtenido en la franja de las 20:00 horas hizo que fuera cambiada a las 18:00 horas y ahí la sintonía bajó considerablemente, por lo que su final fue adelantado el 21 de enero del 2015 y terminaría convirtiéndose en la teleserie menos vista en la era del People Meter con un promedio de 3,9 puntos.

2) Tras la salida de Bowen, NIcolás Acuña asume interinamente la dirección del área dramática de TVN y posteriormente se eliminó el cargo de director general para que cada horario tuviera su propio productor ejecutivo por horario: Verónica Saquel para el horario vespertino, Alejandro Burr para el horario diurno y Rodrigo Sepúlveda para el horario nocturno. Las teleseries Matriarcas (vespertina), La Poseída (nocturna) y Esa No Soy Yo (diurnas) emitidas el 2015 fracasaron en rating.

3) En agosto del 2015, Vicente Sabatini volvió a hacerse cargo del área dramática de TVN tras dejar Chilevisión producto del cambio de ejecutivos y cierre del área dramática de ese último canal, pero él terminaría siendo desvinculado del canal estatal en febrero del 2016 a raíz de unas diferencias con el entonces director de televisión Eugenio García. Más tarde Verónica Saquel renunciaría a TVN en medio de las grabaciones de la teleserie vespertina El Camionero para irse a Mega. La producción ejecutiva del área dramática de TVN quedaría a cargo de Mauricio Campos.

4) En el 2017 se estrenan las teleseries vespertinas La Colombiana y Wena Profe y la nocturna Dime Quién Fue, las cuales fracasaron en rating. Dicha situación hizo que la producción sucesora de Wena Profe, Amar a Morir, que se estaba grabando en el 2018, fuera postergada para marzo del 2019 y tras el término de las grabaciones de Amar a Morir, sumado al bajo rating que obtuvo dicha teleserie, se produce el cierre del área dramática de TVN después de 38 años.

Edited by David Pro
Link to post
Share on other sites
hace 22 horas, caas_111151201193213 dijo:

El programa Porque Hoy es Sábado, fue uno de los programas del Plan 88 de TVN, que buscaban apoyar al Si en el plebiscito del mismo año. Con el triunfo del NO en el plebiscito, la gran mayoría de estos programas fracasaron en sintonía, menos Siempre Lunes, que se extendió hasta 1993

Así, César Antonio Santis llegó a comienzos de 1988 a TVN, mediante un contrato a honorarios  con sumas de $26.814.000 y 40.221.008 entre enero de 1988 y marzo de 1988, ambos por concepto para la conducción parcial del noticiero TVNoticias y Por Que Hoy Es Sábado y él era dueño de la empresa Alati Comunicaciones Ltda., la cual conformada por el propio César Antonio Santis Torrente y sus hermanos Flavio y Gustavo, Juan Guillermo Hurtado y Verónica Luz Escudero. Todos estos montos se fueron a la basura y fueron una perdida para el canal estatal. De cierta forma, la gerencia comercial y la gerencia general no tuvieron conocimiento, cartas e informes relacionados a cumplir, según un informe de la Contraloría General de la República de Chile.

También hubo programas que fracasaron como Mediodía En Chile, un tibio reemplazo del Festival de la Una, conducido por Jorge Rencoret (Q.E.P.D.), del cual en un principio se hacia por diversos puntos de Chile y quedó finalmente en los estudios de Bellavista 0990, La telenovela Las Dos Caras del Amor, sucesora de Bellas y Audaces que no triunfó, El noticiero TVNoticias que en la mayoría de la agenda noticiosa estaba enfocada a la campaña del Sí y el Gobierno de Turno. Pero hubo éxitos del Plan 88 fueron como Siempre Lunes, del cual siguió con seis temporadas al aire hasta 1993 y la telenovela Bellas y Audaces que le ganó a Semidios y fue pionera en incorporar el concepto de la música popular que sonaba en las radios durante sus escenas, mediante la cual se público en un soundtrack en formato cassette que fueron 140.000 copias vendidas.

Edited by Opala_SL1992
Link to post
Share on other sites
Así, César Antonio Santis llegó a comienzos de 1988 a TVN, mediante un contrato a honorarios  con sumas de $26.814.000 y 40.221.008 entre enero de 1988 y marzo de 1988, ambos por concepto para la conducción parcial del noticiero TVNoticias y Por Que Hoy Es Sábado y él era dueño de la empresa Alati Comunicaciones Ltda., la cual conformada por el propio César Antonio Santis Torrente y sus hermanos Flavio y Gustavo, Juan Guillermo Hurtado y Verónica Luz Escudero. Todos estos montos se fueron a la basura y fueron una perdida para el canal estatal. De cierta forma, la gerencia comercial y la gerencia general no tuvieron conocimiento, cartas e informes relacionados a cumplir, según un informe de la Contraloría General de la República de Chile.
También hubo programas que fracasaron como Mediodía En Chile, un tibio reemplazo del Festival de la Una, conducido por Jorge Rencoret (Q.E.P.D.), del cual en un principio se hacia por diversos puntos de Chile y quedó finalmente en los estudios de Bellavista 0990, La telenovela Las Dos Caras del Amor, sucesora de Bellas y Audaces que no triunfó, El noticiero TVNoticias que en la mayoría de la agenda noticiosa estaba enfocada a la campaña del Sí y el Gobierno de Turno. Pero hubo éxitos del Plan 88 fueron como Siempre Lunes, del cual siguió con seis temporadas al aire hasta 1993 y la telenovela Bellas y Audaces que le ganó a Semidios y fue pionera en incorporar el concepto de la música popular que sonaba en las radios durante sus escenas, mediante la cual se público en un soundtrack en formato cassette que fueron 140.000 copias vendidas.
Otras consecuencias del fallido Plan 88 en TVN

- El programa juvenil, Clip Clap, fue un tibio reemplazo al programa Magnetoscopio Musical. Dicho programa lo condujo Rosario Adriazola y se mostraron videoclips muy poco conocidos en su mayoría. Fue superado por Más Música (Canal 13) y solo duró ese año

- La primera separación en el elenco del Jappening con Ja. Al terminar la temporada 1988, abandonan el elenco Jorge Pedreros (QEPD) y su esposa Gladys del Río. El motivo de este quiebre fue por las diferencias entre Pedreros con Eduardo Ravani por el estilo de humor que querían mostrar

Enviado desde mi Moto E (4) Plus mediante Tapatalk

Link to post
Share on other sites




Otras consecuencias del fallido Plan 88 en TVN

- El programa juvenil, Clip Clap, fue un tibio reemplazo al programa Magnetoscopio Musical. Dicho programa lo condujo Rosario Adriazola y se mostraron videoclips muy poco conocidos en su mayoría. Fue superado por Más Música (Canal 13) y solo duró ese año



Así es, de hecho en una tanda comercial que había visto de ese año anunciaban para ese programa que iban a mostrar videoclips de pop francés muy desconocidos, todo esto aprovechando de que en las radios de esa época sonaban algunos hits francófonos que fueron muy exitosos como "Voyage Voyage", "Ella Elle l'a" o "Joe le Taxi".

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...