Jump to content
Sign in to follow this  
Mainato

«Ángel malo» Protagonistas de "Ángel malo" hablan de la historia, a 30 años de su dramático final

Recommended Posts

Protagonistas de "Ángel malo" hablan de la historia, a 30 años de su dramático final

cxtNzxx.jpg

Carolina Arregui y Bastian Bodenhöfer, una de las parejas de actores más recordadas, se refieren a los hitos que marcó la teleserie y a la polémica que causó la muerte de Nice, la malvada heroína. Óscar Rodríguez y Jorge Díaz, director y adaptador, también cuentan detalles del fenómeno.

domingo, 31 de julio de 2016, Patricia Cerda F., El Mercurio

 

Era un final de teleserie poco convencional y, por lo mismo, la discusión sobre sus últimas escenas involucró a productores, ejecutivos e incluso, a un sacerdote. El 1 de agosto de 1986, hace casi exactamente 30 años, el país entero se paralizó para ver el capítulo decisivo de "Ángel malo" (Canal 13), el mismo que marcó un hito en la historia de las producciones dramáticas locales al terminar con Nice (Carolina Arregui), su protagonista, muerta en el quirófano tras dar a luz a la hija que esperaba junto a Roberto (Bastian Bodenhöfer).

 

Óscar Rodríguez, director de la producción -elegida en 1998 por revista "Wikén" como la Mejor Teleserie Chilena, superando en esa época a "La madrastra" y "Los títeres"-, cree que esta logró instalarse en la memoria colectiva de toda una generación, principalmente porque la dupla protagónica consiguió empatizar con el público.

 

Nice era una niñera ambiciosa, que enamoró a Roberto, el hijo de sus jefes, para trepar en la escala social, pero, además, era una mujer encantadora: "Nos propusimos que no solo se viera un interés económico de la protagonista, sino que la historia de amor creciera y lograra traspasar la pantalla. Creo que lo conseguimos y eso fue, a mi juicio, lo que terminó por enganchar al público", cuenta el realizador.

 

Jorge Díaz, periodista, ex conductor de "Teletrece" y encargado de adaptar la historia original del brasileño Cassiano Gabus Mendes, agrega que la química que existía entre Carolina Arregui y Bastian Bodenhöfer fue lo que convenció a los televidentes. "No pudo haber sido otra la pareja protagónica. Bastian estaba en su mejor momento y Carolina, con esa belleza y ternura que irradiaba en pantalla, terminó con el público a sus pies".

 

Amenazas de muerte

 

Fue uno de los grandes debates que se dio en la entonces señal católica. Tras cinco meses de éxito interrumpido -se habla de que la historia fue vista por cerca de 3 millones de personas, aunque entonces no existía el people meter -, la gran incógnita era cómo terminarían sus protagonistas.

 

Jorge Díaz dice que "se evaluó dejar viva a Nice, pero nos dijeron que estábamos en un canal universitario y católico y que, por todo lo que había hecho la protagonista, tenía que tener un castigo ejemplificador". El periodista agrega que la reflexión se dio entre ejecutivos, el equipo de producción e incluso, un representante de la Iglesia.

 

Óscar Rodríguez tuvo la palabra final. "Yo fui el que decidió matarla, porque siempre me ha parecido que los finales felices per se no tienen ningún sentido; la vida es muy distinta a eso. Además, la protagonista ya había tenido una redención que creo que fue absolutamente creíble".

 

Lo que no dimensionó el director ni nadie de su equipo fue la reacción que la muerte de Nice provocaría en el público. "Recibimos una gran cantidad de llamados de gente que nos hizo saber su gran pena porque matamos a Nice. Otros, en cambio, realmente estaban furiosos e incluso, a Óscar y a mí nos llegaron a amenazar de muerte", concluye Díaz.

 

Otra vez juntos en TVN

Carolina Arregui y Bastián Bodenhöfer tendrán un romance en la nueva vespertina de TVN, "El camionero".

 

La pareja que conquistó al público

Carolina Arregui reconoce que "Ángel malo" marcó un antes y un después en su carrera televisiva y en su vida, y que tras la emisión del último capítulo, incluso no podía salir a la calle sin que las personas la reconocieran. "El personaje caló mucho en la gente, porque tenía un lado bueno y un lado malo, y antes los personajes no eran de muchos matices. A Nice, en cambio, uno la podía llegar a justificar y a querer a pesar de las cosas malas que había hecho, pero las hacía para cumplir su gran objetivo, que era conseguir a este gran amor".
Bastian Bodenhöfer, por su parte, enfatiza que la historia estaba contada de una forma muy inteligente. "Había escenas con libretos de hasta ocho páginas. Imagínate que ahora las más largas no tienen un texto de más de página y media, pero en el caso de 'Ángel malo' no aburrían: aportaban datos, eran bien redonditas y te dejaban enganchado para lo que venía más adelante".
Los actores recuerdan con emoción el capítulo final. "Óscar (Rodríguez) decidió que ese día se grabaría solo la muerte de Nice, y en el estudio había muy pocas personas; las justas y necesarias, y cada cual con su rol bien clarito", cuenta Arregui.
Bodenhöfer agrega que el director primero los citó en el switch para que vieran un compacto con los momentos más felices de la historia de amor de la pareja. "Nos preparó psicológica y emocionalmente para que enfrentáramos ese final tan dramático", dice. Y Arregui concluye: "Con Bastian realmente nos sentimos Roberto y Nice en la escena de la muerte. La atmósfera y la energía que se creó en el set fue tan rica, que no existía ninguna posibilidad de errar, y la escena simplemente fluyó, y la grabamos solo una vez".
Curiosidades
¿Otra protagonista?
Antes de escoger a Carolina Arregui para el papel de Nice, el equipo evaluó a otras actrices para ese rol: las candidatas más serias fueron María Izquierdo, Rebeca Ghigliotto y Claudia Di Girolamo.
Herval Abreu la tradujo
El director de Canal 13 intentaba entonces seguir los pasos de su padre, Herval Rossano (cuyo nombre ahora adoptó), y tradujo del portugués al español los libretos de autoría de Cassiano Gabus Mendes.
Segunda parte
Canal13 barajó realizar una segunda parte. Por eso en la escena final aparece Roberto mirando a la nueva niñera de su hija, que se ubica de espaldas. La silueta era de la propia Carolina Arregui, quien grabó la escena.
Reescribiendo capítulos
Era la orden de Óscar Rodríguez: los capítulos del día viernes debían dejar enganchado al público para la semana siguiente. "Yo sufría con eso, y tenía que escribirlos uno y otra vez", dice Jorge Díaz.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Arregui reina de las teleseries después de la Digi :miss:

 

 

Siempre estuvieron al mismo nivel :ji:

 

Arregui fue más mediática siempre :ahno:

 

Y quien lo diría. Di Girólamo desapareció. Y Arregui aun permanece :miss:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Increíble que con esta sola teleserie se posicionaron como pareja emblemática :soto: es que Ángel Malo es "mítica" dentro del género en Chile. Qué ganas de que la repitieran, pero al menos algo de material hay en youtube.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cuando las teleseries eran buenas.

 

Y tb cuando se adaptaba bien lo de afuera.

 

Y no plagios a weas malas.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Increíble que con esta sola teleserie se posicionaron como pareja emblemática es que Ángel Malo es "mítica" dentro del género en Chile. Qué ganas de que la repitieran, pero al menos algo de material hay en youtube.

 

Al menos esta el capitulo final

Share this post


Link to post
Share on other sites

Es tan fome bodenjofer... Da lata

 

Carola :riqueza: lejos su mejor dupla ha sido Zabaleta y Reyes

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ya tienen que sacar a colación a la otra vieja. :atroz:

Nadie le puede arrebatar el carisma y cercanía de la gente a Reina Arregui.

La otra , la mejor actriz de Chile será, pero ¿donde está? ¿La gente la quiere tanto como a Reina Arregui?

:paso:

 

Vayan a su topic y dejen de dar el jugo :esmio:

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Siempre estuvieron al mismo nivel :ji:

 

Arregui fue más mediática siempre :ahno:

 

Y quien lo diría. Di Girólamo desapareció. Y Arregui aun permanece :miss:

Digirolamo estuvo en pantalla el año pasado y Arregui estuvo desaparecida 2 años sin pantalla, recién ahora estará en el camionero.. Así que ambas estuvieron desaparecidas :ahno:

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Siempre estuvieron al mismo nivel :ji:

 

Arregui fue más mediática siempre :ahno:

 

 

siempre las 2 han sido igual de mediaticas y queridas por la gente pero en diferentes epocas:ji:

 

la Arregui desde mitad de los 80 hasta mediados de los 90 fue la reina de las teleseries mientras que la Digi fue de mitad de los 90 hasta mediados del 2000

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Una teleserie redondita de lujo, pensar que yo la vi cuando tenía 5 años, y me repeti el plato en el 91, y habìan pensado como protagonista en Claudia y en Rebecca para hacer de Nice, ambas estuvieron igual en el elenco y haciendo muy buenas interpretaciones de Lia y Paula, dos papeles importantes en la novela.

 

 

El mismo Cristián Campos dijo que Arregui fue la ideal para el papel de Nice, le cayó como anillo al dedo, creo por que fue una de las protagonistas más humanas que hemos visto en teleseries. :riqueza:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bodenhöfer :gretchentriste:

Envejeció TAN mal :gretchentriste:

Lejos el que mejor ha "envejecido" ha sido Cristián Campos, que era al que yo menos brillo le encontraba viéndolo de joven xD:
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

siempre las 2 han sido igual de mediaticas y queridas por la gente pero en diferentes epocas:ji:

 

la Arregui desde mitad de los 80 hasta mediados de los 90 fue la reina de las teleseries mientras que la Digi fue de mitad de los 90 hasta mediados del 2000

Igual yo creo que en el presente, la gente estima más a la Carola, porque siempre ha sido más cercana y carismática en la vida real, pero recuerda más los personajes de la Claudia :xD: cosa de ver las redes sociales :fun: entonces cada una se lleva algo distinto :mm: bueno, es una opinión nomás :xD:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sin lugar a dudas esta teleserie es muy recordada dentro de nuestro país, pues vino a quebrar todos los esquemas, que eran el final feliz, fue la primera en donde la protagonista muere y sin duda eso fue algo que quedó en el colectivo general además es super cierto hacían una pareja muy bella, y Carola se ve hermosa como siempre, las actuaciones fueron magnificas un tremendo elenco, la Claudia se veía preciosa, derrochando talento y belleza, es sin duda una teleserie hermosa que nos dejó una pena enorme cuando muere un Angel, pero malo

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sin lugar a dudas esta teleserie es muy recordada dentro de nuestro país, pues vino a quebrar todos los esquemas, que eran el final feliz, fue la primera en donde la protagonista muere y sin duda eso fue algo que quedó en el colectivo general además es super cierto hacían una pareja muy bella, y Carola se ve hermosa como siempre, las actuaciones fueron magnificas un tremendo elenco, la Claudia se veía preciosa, derrochando talento y belleza, es sin duda una teleserie hermosa que nos dejó una pena enorme cuando muere un Angel, pero malo

Son las mejores sin dudas :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×